Encuesta de la Comunidad Asexual (Ace Community Survey) 2020 Traducción ESP

¡Hola a todes!

De nuevo es esta época del año – ¡estamos reclutando participantes para la Encuesta de la Comunidad Ase!

Un estudio comunitario a gran escala, Ace Community Census, está recopilando respuestas para producir estadísticas sobre las personas que componen a las comunidades asexuales. Este tipo de estudio es importante para las personas que buscan promover la visibilidad de la asexualidad porque permite una mejor comprensión de la comunidad, su diversidad, necesidades y, en consecuencia, dibuja un retrato mediático más realista.

La encuesta está abierta a cualquier persona: as, no-ase, o personas que todavía están cuestionando su identidad. ¡Mientras tengas 13 años de edad o más, queremos saber de ti! Queremos obtener una amplia variedad de respuestas de tantas partes de la comunidad como sea posible, por lo que les animamos a compartir este enlace con cualquier otra persona potencialmente interesada que conozca o cualquier comunidad ase en la que participe.

Para hacer la encuesta más accesible, este año creamos una guía de traducción en español (y en alemán) para que quienes no hablen inglés puedan responder el formulario.

La idea es mantener esta pestaña abierta mientras completa la encuesta y echarle un vistazo cuando no entienda las preguntas.

Haga clic aquí para tomar la Encuesta Comunitaria Ase 2020: 

https://forms.gle/HKrCJNCawLpXaW3w6

Haga clic aquí para abrir la Guía de Traducción al Español:

https://asexualcensus.files.wordpress.com/2020/10/guia-de-traduccion-al-espanol.pdf

[!!!] Compruebe que las preguntas coincidan en la encuesta y en la traducción. De hecho, dependiendo de lo que vaya a contestar, varias páginas podrán ser omitidas y no las podrá ver. Por lo tanto, tendrá que bajar un poco en la traducción para estar correctamente sincronizade con la página de la encuesta.

Recientemente publicamos un informe (en inglés) sobre los resultados de las encuestas de 2017 y 2018 aquí:

https://asexualcensus.wordpress.com/2020/10/29/2017-2018-ace-community-survey-report

 Podrá ver los resultados publicados de la encuesta en asexualcensus.wordpress.com. Si desea recibir una actualización automática de correo electrónico cuando se publiquen nuevos resultados o anuncios (principalmente en inglés), puede suscribirse aquí.

Para obtener respuestas a preguntas comunes sobre la encuesta, por favor lea las Preguntas Frecuentes aquí.

No dude en reportar cualquier error u omisión. Siendo el estudio bastante largo, es posible que se me escapen cosas.

¡Gracias a todes les que brindarán sus respuestas a este estudio!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s